Большой немецко-русский словарь - wink

Wink.wav m-(e)s-e 1) знак (рукой); кивок (головой) j-m einen Wink geben — подать ,сделать, знак; кивнуть кому-л. 2) намёк j-m einen leisen Wink geben — слегка ,тонко, осторожно, намекнуть кому-л. на что-л. ein Wink mit dem Zaun(s)pfahl ,mit, dem ,Laternenpfahl, — прозрачный ,недвусмысленный, намёк 3) указание, совет ein Wink von oben — разг. указание свыше j-m einen wertvollen Wink geben — дать кому-л. ценное указание ,полезный совет,, подсказать 4) разг. дремота, короткий сон